Circuit VTT du Mont Aigu, sentier balisé